Κοζίνσκι, Γιέρζι (2006[1965]). Το βαμμένο πουλί/μτφρ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου. Αθήνα: Μεταίχμιο.

Περίληψη
Η υπόθεση εξελίσσεται το 1939 σε κάποια χώρα της Ανατολικής Ευρώπης που δεν ονομάζεται. Ένα Εβραιόπουλο αστικής καταγωγής στέλνεται από τους γονείς του σε ένα χωριό, για να γλυτώσει από τις θηριωδίες του ναζισμού. Οι κάτοικοι της περιοχής, όταν μετά το θάνατο της ανάδοχης μητέρας του έμεινε μόνο, αρχίζουν να το συμπεριφέρονται σκληρά και να το βασανίζουν, επειδή διέφερε από αυτούς ως προς το χρώμα του δέρματός του και την καλλιεργημένη γλώσσα που μιλούσε. Η φρίκη του πολέμου, οι προλήψεις, η έλλειψη καλλιέργειας και οι δεισιδαιμονίες των κατοίκων κάνουν αφόρητη τη ζωή του παιδιού που παρόλα αυτά κατορθώνει να επιζήσει ζώντας σαν αγρίμι, έως ότου με το τέλος του πολέμου το βρίσκουν οι γονείς του.

Κριτικές
Το βαμμένο πουλί του Κοζίνσκι, Γιέρζι από τον Παναγιώτη Αλεξανδρίδη

Το βαμμένο πουλί της Δήμητρας Ρουμπούλα

Το βαμμένο πουλί του Θάνου Σταθόπουλου

Το βαμμένο πουλί ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 11.10.2008

Μια «απρόσμενη» σονάτα για δύο του Ηλία Μαγκλίνη 

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Γιέρζι Κοζίνσκι γεννήθηκε τον Ιούνιο του 1933 στην Πολωνία και πέθανε το 1991 στις ΗΠΑ, όπου είχε εγκατασταθεί το 1957. Δίδαξε στα Πανεπιστήμια Πρίνστον και Γέιλ, και υπήρξε μέλος πολλών ανθρωπιστικών οργανώσεων. Ανήκει στους δημοφιλέστερους σύγχρονους αμερικανούς συγγραφείς και έλαβε πολλά βραβεία και διακρίσεις για το έργο του, τόσο στην Αμερική όσο και στην Ευρώπη.