Χαβιαράς, Στρατής (1999). Τα ηρωικά χρόνια/μτφρ. Τατιάνα Αβέρωφ-Ιωάννου. Αθήνα: Καστανιώτης.
Περίληψη
Τέσσερα αγόρια από έξι ως δεκατεσσάρων χρόνων, την εποχή του εμφυλίου πολέμου εγκαταλείπουν το χωριό τους και τραβούν βόρεια, ακολουθώντας την πορεία του κυβερνητικού στρατού. Στο δρόμο προστίθεται στην παρέα τους και ένα Εβραιόπουλο από τα Γιάννενα. Στην πορεία τους αντιμετωπίζουν ζωντανά τη φρίκη του εμφυλίου και στο τέλος αγωνίζονται δίπλα στους αντάρτες. Το βιβλίο είναι χωρισμένο σε δύο μέρη. Το πρώτο αναφέρεται στην ανάβαση στον Γράμμο, το δεύτερο στο καθαρτήριο στον Αντικάλαμο, το στρατόπεδο στο οποίο οδηγούνται όσα παιδιά επιζούν για να ανανήψουν από την πλάνη του κομμουνισμού, σπάζοντας πέτρα.
Κριτικές
Τα Ηρωϊκά Χρόνια από People και Annie Dillard
Τα ηρωϊκά χρόνια της Μάρης Θεοδοσοπούλου
Τα ηρωικά χρόνια του Στρατή Χαβιαρά της Ελένης Μπίστικα , Καθημερινή 9/5/1999
Η ζωή σε μια παιδούπολη της δικτατορίας του Βαγγέλη Χατζηβασιλείου
(Αναφέρεται γενικά σε βιβλία που η υπόθεσή τους εκτυλίσσεται σε παιδουπόλεις).
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Στρατής Χαβιαράς γεννήθηκε το 1935 στη Νέα Κίο Αργολίδας. Ο πατέρας του, ενταγμένος στο ΕΑΜ, εκτελέστηκε από τους Γερμανούς το 1944 στην Κόρινθο και η μητέρα του στάλθηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Ο ίδιος μεγάλωσε μόνος του με πολλές δυσκολίες. Το 1967 μετανάστευσε στην Αμερική όπου σπούδασε συγγραφική τέχνη και μετάφραση στο Πανεπιστήμιο Goddard και εργάστηκε στις βιβλιοθήκες του Harvard. Το 1974 διορίστηκε στο ίδιο πανεπιστήμιο ως διευθυντής της αίθουσας σύγχρονης ποίησης Woodberry και της βιβλιοθήκης Farnsworth. Από το 1985 διευθύνει το εργαστήρι συγγραφικής τέχνης (μυθιστόρημα) στο θερινό πρόγραμμα του Harvard. Έχει εκδώσει έξι ποιητικές συλλογές και πολλά μυθιστορήματα που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Στην Αμερική ο Στρατής Χαβιαράς ίδρυσε και διηύθυνε την έκδοση του περιοδικού ποίησης Arion's Dolphin και το λογοτεχνικό περιοδικό Harvard Review. Το 2006 ξεκίνησε να συνεργάζεται με το ΕΚΕΒΙ ως διδάσκων και συντονιστής στα Εργαστήρια Τέχνης του Λόγου. Είναι ενεργό μέλος του Συλλόγου Αμερικανών Συγγραφέων και της Εταιρίας Ελλήνων Συγγραφέων.